أهلاً بك غزيزي الزائر إذا كنت مسجل في منتدياتنا فقم بالدخول او قم بالتسجيل هذا يشرفنا ونتمنى ان نرى مشاركاتك في المنتدى

يلا نتجمع مع الفكرة والضحكة


    أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    شاطر

    a7la malak
    نار
    نار

    عدد المساهمات : 657
    تاريخ التسجيل : 03/08/2009
    العمر : 19
    الموقع : عــالـ مـي الــخـاص

    أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف a7la malak في 15/8/2009, 4:09 am

    []السلاااام عليكم
    هاااي بعض الامثال الشعبيه والترجمه بالعربي اتمنى تعجبكم


    من حفر حفره لأخيه وقع فيها

    celui qui creuse une fosse pour son frer y tombe lui-meme.

    من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب

    qui se hate de repondre commet une erreur.

    من اضاع غضبه اضاع ادبه

    qui se soumet a son emportement perd son bon comportement.

    من اقر بذنبه لا ذنب عليه

    qui se reconnait coupable recouvre son innocence.

    من تكلم بما لايعنيه سمع ما لا يرضيه

    qui parle de se qui ne le regarde pas entend ce qui ne lui plait pas


    جنه بلا ناس لا تداس

    un paradis inhabite!personne n'y mettrait les pieds


    _________________





    Ą7Íá мάІαҜ

    ŹęЯө
    ذهبي
    ذهبي

    عدد المساهمات : 912
    تاريخ التسجيل : 14/07/2009
    العمر : 22
    الموقع : Where Ever My heart leads me

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف ŹęЯө في 15/8/2009, 4:18 am

    يسلمووووووووو
    كتير
    كتير
    مشكورررررررررررررررة يا أحلى ملاك
    يسلمووو


    _________________
    DON'T cry over anyone who won't cry over you

    a7la malak
    نار
    نار

    عدد المساهمات : 657
    تاريخ التسجيل : 03/08/2009
    العمر : 19
    الموقع : عــالـ مـي الــخـاص

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف a7la malak في 15/8/2009, 4:20 am

    زيــرو

    تسلم يارب ع مشاركتك الحلوهـ ":

    وتواجدك العطر ": والكريم "

    لك احترامي

    وماتحرمنا طلتك "

    سي يوو


    _________________





    Ą7Íá мάІαҜ

    ŹęЯө
    ذهبي
    ذهبي

    عدد المساهمات : 912
    تاريخ التسجيل : 14/07/2009
    العمر : 22
    الموقع : Where Ever My heart leads me

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف ŹęЯө في 15/8/2009, 4:24 am

    ولا يهمك يا أحلى ملاك
    طلعتي
    دايما موجود
    انشاء الله
    C YA


    _________________
    DON'T cry over anyone who won't cry over you

    {همس الحنين}
    زي اللوز
    زي اللوز

    عدد المساهمات : 293
    تاريخ التسجيل : 06/08/2009
    العمر : 22

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف {همس الحنين} في 15/8/2009, 5:37 am

    من اقر بذنبه لا ذنب عليه

    qui se reconnait coupable recouvre son innocence.


    حبيبتي

    يسلم دياتك على النقل المميز

    a7la malak
    نار
    نار

    عدد المساهمات : 657
    تاريخ التسجيل : 03/08/2009
    العمر : 19
    الموقع : عــالـ مـي الــخـاص

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف a7la malak في 15/8/2009, 9:48 pm

    همـس الحـنـيـن


    بتشكر مرورك



    تحياتي


    _________________





    Ą7Íá мάІαҜ

    So2a
    متميز
    متميز

    عدد المساهمات : 167
    تاريخ التسجيل : 17/07/2009
    العمر : 23

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف So2a في 15/8/2009, 11:51 pm

    يسلموووو يا احلى ملااااك كتير حلوين

    a7la malak
    نار
    نار

    عدد المساهمات : 657
    تاريخ التسجيل : 03/08/2009
    العمر : 19
    الموقع : عــالـ مـي الــخـاص

    رد: أمثال شعبية فرنسية + ترجمتهاا

    مُساهمة من طرف a7la malak في 16/8/2009, 12:15 am

    So2a مشكورة على مرورك ومشاركتك يسلموووو


    _________________





    Ą7Íá мάІαҜ

      الوقت/التاريخ الآن هو 9/12/2016, 1:46 pm