laura pausin-it's not goodbye
MRA
I loved These song
انه ليس الوداع ابدا ....
اسمعوا غنائها .. وشاركوني استمتاعي لإحدى أفضل أغاني لورا الايطاليه
اسمعوها وتمعنوا بكلماتها .. بعد أن حاولت ترجمه النص قدر استطاعتي
لتبقى الترجمة وفيه
ملاحظة / كل مقطع من الأغنية وتحته الترجمة
And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong
ماذا لو لم استطع- ابدا- تقبيل شفاهك ثانية
أو اشعر بلمسات عناقك الحلو
كيف أستطيع أن أستمر أبدا ..
فبدونك .. لا يوجد مكان أعود إليه ..
Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me
حسنا ..
يوما ما
سيقودك الحب لتعود إليّ ..
لكن حتى يأتي ذلك اليوم
سأملك قلبــاً فارغا ..
لذلك عليّ فقط أن اعتقد
انك في مكان ما .. هناك.. تفكر بي
Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye
حتى يأتي اليوم الذي سأتركك فيه .. لتذهب
حتى يأتي اليوم الذي سنقول لبعضنا -مرحبا -hello
هذا لن يكون الوداع ..
حتى أراك ثانية .. سأبقى هنا أتذكرك دوما ..
وإذا كان الزمن لصالحنا .. لن يكون هناك دموع للبكاء على الطريق ..
هناك شي واحد فقط .. لا أستطيع إنكاره
انه ليس الوداع
You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long
تعتقد إني سأكون قويه بما فيه الكفاية لأتجاوز الأمر
وان ارتفع بروحي بينما المطر يتساقط ..
لكنه صعب
صعب جدا أن تكون قويا
بينما تفتقد شخصاً بشدة .. وتشتاقه لفترة طويلة
It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again
أنا متأكدة أنها مسألة وقت فقط ..
لكن الوقت يأخذ وقتاً
وأنا لا يمكنني الصمود أكثر ..
إذاً .. ألن تحاول بكل ما أوتيت من قوه
لتعيد وضع قلبي المحطم سويه.. مره أخرى ؟؟؟؟؟
MRA
I loved These song
انه ليس الوداع ابدا ....
اسمعوا غنائها .. وشاركوني استمتاعي لإحدى أفضل أغاني لورا الايطاليه
اسمعوها وتمعنوا بكلماتها .. بعد أن حاولت ترجمه النص قدر استطاعتي
لتبقى الترجمة وفيه
ملاحظة / كل مقطع من الأغنية وتحته الترجمة
And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong
ماذا لو لم استطع- ابدا- تقبيل شفاهك ثانية
أو اشعر بلمسات عناقك الحلو
كيف أستطيع أن أستمر أبدا ..
فبدونك .. لا يوجد مكان أعود إليه ..
Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me
حسنا ..
يوما ما
سيقودك الحب لتعود إليّ ..
لكن حتى يأتي ذلك اليوم
سأملك قلبــاً فارغا ..
لذلك عليّ فقط أن اعتقد
انك في مكان ما .. هناك.. تفكر بي
Until the day I'll let you go
Until we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye
حتى يأتي اليوم الذي سأتركك فيه .. لتذهب
حتى يأتي اليوم الذي سنقول لبعضنا -مرحبا -hello
هذا لن يكون الوداع ..
حتى أراك ثانية .. سأبقى هنا أتذكرك دوما ..
وإذا كان الزمن لصالحنا .. لن يكون هناك دموع للبكاء على الطريق ..
هناك شي واحد فقط .. لا أستطيع إنكاره
انه ليس الوداع
You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long
تعتقد إني سأكون قويه بما فيه الكفاية لأتجاوز الأمر
وان ارتفع بروحي بينما المطر يتساقط ..
لكنه صعب
صعب جدا أن تكون قويا
بينما تفتقد شخصاً بشدة .. وتشتاقه لفترة طويلة
It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again
أنا متأكدة أنها مسألة وقت فقط ..
لكن الوقت يأخذ وقتاً
وأنا لا يمكنني الصمود أكثر ..
إذاً .. ألن تحاول بكل ما أوتيت من قوه
لتعيد وضع قلبي المحطم سويه.. مره أخرى ؟؟؟؟؟
